photo Présentation d'un ouvrage original

Présentation d'un ouvrage original

Lecture - Conte - Poésie

Sélestat 67600

Du 05/06/2024 au 06/11/2024

Dans l'écrin de la salle de lecture de la Bibliothèque Humaniste, venez découvrir et admirer de près un ouvrage sorti exceptionnellement du trésor. Lors de ce moment privilégié, un médiateur culturel partagera avec vous l'histoire, le contenu, les origines de cet ouvrage, et parfois aussi les interrogations qu'il peut susciter. 06/03 : La Divine Comédie 03/04 : Consolation de la Philosophie 05/06 : Oeuvres de Virgile 03/07 : Traité d'escrime 07/08 : Livre d'or de la corporation des tailleurs de Strasbourg 04/09 : Livre des Miracles 02/10 : Lectionnaire Mérovingien 06/11 : Traité d'escrime 04/12 : Olaus Magnus

photo Jeu de piste : Elsass Road Trip Aventure, le trésor des Barons du Nord

Jeu de piste : Elsass Road Trip Aventure, le trésor des Barons du Nord

Exposition, Atelier, Repas - Dégustation, Plante - Fleur

Kutzenhausen 67250

Le 14/07/2024

La légende raconte qu’un coffre serait caché quelque part dans la Maison Rurale de l’Outre-Forêt, magnifique musée de Kutzenhausen… Mais pour réussir à le trouver et à l’ouvrir, il vous faudra recueillir un maximum d’informations !

photo Balade nocturne

Balade nocturne "A la recherche du trésor de la Perheux"

Balades

Wildersbach 67130

Le 05/10/2024

Balade nocturne "A la recherche du trésor de la Perheux" sur les traces des "Haxes" du Ban de la Roche, ponctuée de pauses gourmandes, de scènes décorées et d'animations. Restauration en fin de parcours. Nous vous invitons à venir costumé (thème histoire, magie, halloween). Conditions : chaussures & équipement de marche, vêtements adaptés selon la météo, sur réservation. Parcours : 5 km, 150 m dénivelé, 2h, niveau facile.

photo Spectacle Grand Amour

Spectacle Grand Amour

Spectacle, Jazz - Blues

Kirrwiller 67330

Du 02/09/2023 au 04/07/2024

Découvrez le tout nouveau spectacle du Royal Palace intitulé "Grand Amour" avec 40 artistes, illusionnistes et équilibristes. Dans un futur lointain, l’Amour a depuis longtemps disparu de la surface de la Terre. Un chercheur de renommée internationale fait une découverte inespérée : une capsule millénaire contenant un journal intime. Convaincu que l’Amour n’est pas une légende, il organise une grande cérémonie d’ouverture de ce trésor. Au fil des pages, le récit dévoile les 24h suivant la rencontre d’un barman et d’une jeune artiste dans un club de jazz d’une petite ville qu’on appelait autrefois New York...

photo Chasse aux trésors de Noël : Gourmandise de l'Avent

Chasse aux trésors de Noël : Gourmandise de l'Avent

Pour enfants, Fête

Haguenau 67500

Du 24/11/2024 au 06/01/2025

Cette année, une nouvelle aventure vous attend au Marché de Noël de Haguenau. En route à travers les rues illuminées du centre-ville, les chalets de Noël et le patrimoine culturel de la ville ! Grâce aux énigmes qui rythment cette chasse aux trésors, vous trouverez à la fin du jeu le nom d'un trésor bien gourmand et bien de chez nous ! Rendez-vous à l'Office de tourisme pour obtenir votre récompense.

photo Marché europen de la brocante et du design

Marché europen de la brocante et du design

Brocante - Vide-grenier, Lecture - Conte - Poésie

Strasbourg 67000

Du 11/05/2024 au 06/10/2024

Six week-ends par an, découvrez le meilleur de la brocante et du design dans un cadre patrimonial exceptionnel, en plein cœur de Strasbourg. Six événements thématisés, pour toutes les bourses et pour tous les goûts ! Rencontrez des antiquaires et brocanteurs amoureux de leur métier, qui sélectionnent chacun de leurs objets avec un grand soin. Décoration, mobilier, livres et tableaux anciens, accessoires et bijoux authentifiés, vêtements vintage et autres curiosités et objets insolites ; derrière chaque trésor il y a une histoire que ces professionnels aiment à raconter et des gestes minutieux pour leur offrir une seconde vie. Un rendez-vous incontournable pour les amateurs d’objets chinés mais aussi pour tous les curieux !

photo Maylis de Kerangal & Florence Delay, pour que le temps jamais ne se perde

Maylis de Kerangal & Florence Delay, pour que le temps jamais ne se perde

Manifestation culturelle

Strasbourg 67008

Le 26/06/2021

Maylis de Kerangal et Florence Delay sont de ces écrivaines qui savent se laisser surprendre par le timbre d’une voix, le fracas de l’eau contre la roche, le souvenir qui fuit au gré des saisons. L'auteur de “Réparer les vivants” qu'on avait adoré, revient avec “Canoës”, un recueil de huit nouvelles sur la voix. Des voix de femmes qui racontent leur vie, leurs envies, leurs fêlures, leurs silences. Comme une plongeuse en eaux troubles, Maylis de Kerangal s’immerge dans les nuances de la voix humaine, chambre d’écho de nos vies intérieures.L’académicienne Florence Delay nous emmène sur les chemins escarpés du souvenir avec “Un été à Miradour”. Dans ce conte d’un été lointain, tout est vrai et tout est allègrement réinventé. D’êtres chéris, la romancière et essayiste a fait des personnages et cousu ensemble des scènes éparses du passé pour ne pas les perdre. Un trésor fait de souvenirs familiaux. Rencontre avec Maylis de Kerangal, “Canoës” (Verticales/Gallimard) et Florence Delay, “Un été à Miradour” (Gallimard) - Avec la Librairie Quai des Brumes

photo Conférence - Hortus Deliciarum, l'histoire du manuscrit

Conférence - Hortus Deliciarum, l'histoire du manuscrit

Histoire - Civilisation, Vie associative, Conférence - Débat, Patrimoine - Culture

Ottrott 67530

Le 15/10/2021

Réalisé au XIIe siècle par Herrade de Landsberg et ses moniales, l'Hortus Deliciarum est un véritable trésor littéraire et une mine d'enseignements sur divers sujets, dont la vigne. Ses secrets vous seront dévoilés par M. Parsy, passionné d'histoire et ancien président de l'association Les Amis des Châteaux d'Ottrott. Sur inscription. Pass sanitaire obligatoire.

photo Exposition : jardin du FRAC Alsace

Exposition : jardin du FRAC Alsace

Manifestation culturelle

Selestat 67600

Du 01/09/2021 au 31/10/2021

Depuis 20 ans, le Fonds Régional d'Art Contemporain - FRAC Alsace bénéficie d'un grand jardin qui est confié à des artistes pour des projets à long terme. Après Bertrand Lavier, Michel Aubry, Jean-Luc Brisson et Nicolas Boulard, ce sont les artistes suisses Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger qui ont été invités pour créer un nouveau projet, Schatz & Jardin (2021-2031). Schatz & Jardin, c'est l'histoire d'un grand trésor et d'un jardin merveilleux. Paysage de buttes et de points d'eau, parsemé d'arbres et de végétaux de toutes sortes, il offre un véritable refuge aux plantes, insectes et animaux. C'est aussi un refuge pour les êtres humains : un lieu pour observer, découvrir, apprendre. Des sièges invitent à se reposer et un abri protège de la pluie. Cachés sous des branches, faites un brin de sieste ou partagez vos secrets dans une mystérieuse grotte, et pour les plus petits, allez à quatre pattes à travers un tunnel vers le pays des merveilles. Visites, ateliers enfants et familles, événements gratuits et sur inscription.

photo Exposition : jardin du FRAC Alsace

Exposition : jardin du FRAC Alsace

Pour enfants, Plante - Fleur

Sélestat 67600

Du 01/09/2021 au 31/10/2021

Depuis 20 ans, le Fonds Régional d'Art Contemporain - FRAC Alsace bénéficie d'un grand jardin qui est confié à des artistes pour des projets à long terme. Après Bertrand Lavier, Michel Aubry, Jean-Luc Brisson et Nicolas Boulard, ce sont les artistes suisses Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger qui ont été invités pour créer un nouveau projet, Schatz & Jardin (2021-2031). Schatz & Jardin, c'est l'histoire d'un grand trésor et d'un jardin merveilleux. Paysage de buttes et de points d'eau, parsemé d'arbres et de végétaux de toutes sortes, il offre un véritable refuge aux plantes, insectes et animaux. C'est aussi un refuge pour les êtres humains : un lieu pour observer, découvrir, apprendre. Des sièges invitent à se reposer et un abri protège de la pluie. Cachés sous des branches, faites un brin de sieste ou partagez vos secrets dans une mystérieuse grotte, et pour les plus petits, allez à quatre pattes à travers un tunnel vers le pays des merveilles. Visites, ateliers enfants et familles, événements gratuits et sur inscription.

photo Promenade-discussion : Luc Meinrad

Promenade-discussion : Luc Meinrad

Plante - Fleur, Lecture - Conte - Poésie

Sélestat 67600

Le 17/09/2021

Promenade-discussion dans le jardin du FRAC Alsace avec Luc Meinrad, artiste-paysagiste sélestadien, concepteur du jardin Hortus Beatus ainsi que l'aménagement paysager Place d'Armes à Sélestat. La création de Schatz & Jardin par Gerda Steiner et Jörg Lenzlinger interpelle le regard du paysagiste. Et si c'était dans l'installation et l'orchestration d'une beauté sauvage, d'un tiers lieu en mouvement, que résidait l'art et la manière de créer des jardins "modernes" ? N'est-ce pas cette relation symbiotique avec les dynamiques naturelles (que l'on appelle jardinage) qui nous permet(tra) d'habiter le monde poétiquement et donc heureusement. Dans la création de Gerda Steiner et Jörg Lenzlinger, la limite, la bordure n'existe pas ou du moins entre plat et accidenté, entre robustesse et fragilité. "Qu'arriverait-il au monde, s'il se voyait ravir L'humide et le sauvage ? " se demandait le poète Gérard Manley Hopkins. Selon le paysagiste, c'est la même question que posent Gerda Steiner et Jörg Lenzlinger et c'est le trésor que jardine ce lieu non cultivé !

photo Chasse aux trésors de Noël : Du bois dans la cheminée

Chasse aux trésors de Noël : Du bois dans la cheminée

Pour enfants, Fête

Grendelbruch 67190

Du 25/11/2021 au 06/01/2022

Partez à la recherche du trésor de Grendelbruch ! Mettez-vous en route pour dénicher les indices qui jalonnent le parcours de cette chasse, à l'issue de laquelle le village n'aura plus de secret pour vous ! Le livret de jeu est à votre disposition dans nos bureaux d'accueil de Rosheim, Ottrott ainsi qu'à la mairie de Grendelbruch, sur simple demande. Une récompense est à la clé pour ceux et celles qui auront trouvé le nom du trésor !

photo Chasse aux trésors de Noël : Un Noël Scintillant

Chasse aux trésors de Noël : Un Noël Scintillant

Pour enfants, Repas - Dégustation

Wingen-sur-Moder 67290

Du 25/11/2021 au 06/01/2022

Suivez les indices et partez à la découverte de Wingen-sur-Moder et son histoire pour résoudre cette chasse ! Tout au long de la résolution de cette énigme, soyez attentifs aux détails pour collecter les mots nécessaires pour découvrir le mot-trésor ! Les livrets de jeu sont disponibles dans les bureaux de l’Office de Tourisme intercommunal à Bouxwiller, Ingwiller et La Petite Pierre, à la Pâtisserie - Salon de thé Thierry Voegtling à Bouxwiller, au musée Lalique et en téléchargement sur notre site internet.

photo Chasse aux trésors de Noël : Le Noël des gourmands

Chasse aux trésors de Noël : Le Noël des gourmands

Pour enfants, Fête

Kutzenhausen 67250

Du 25/11/2021 au 30/12/2021

Tout au long de ce parcours à la découverte de Kutzenhausen, charmant village typique, relevez les indices pour compléter la question à trous dont la réponse vous servira de trésor. Courez ensuite à la Maison Rurale de l'Outre-Forêt pour le partager. Une surprise vous attend ! Livret de jeu téléchargeable au format PDF ou disponible sur simple demande à l'accueil de la Maison Rurale.

photo Chasse aux trésors de Noël : Une histoire de fleuve

Chasse aux trésors de Noël : Une histoire de fleuve

Pour enfants

Gambsheim 67760

Du 25/11/2021 au 06/01/2022

Lancez-vous sur les traces du trésor de Gambsheim ! Muni de votre livret de jeu, arpentez les rues et les ruelles de ce charmant village pour glaner la dizaine d’indices qui vous orienteront vers le trésor… Affûtez bien vos yeux ! Le livret de jeu est à votre disposition au bureau d'information touristique de Soufflenheim, de Gambsheim, à la mairie de Drusenheim ou à la boulangerie Andres à Gambsheim sur simple demande. Une récompense est à la clé pour celles et ceux qui auront trouvé le nom du trésor !

photo Atelier “Bricoloulou de Noël”

Atelier “Bricoloulou de Noël”

Manifestation culturelle

Illkirch Graffenstaden 67400

Le 18/12/2021

Noël approche, venez partager un moment unique et agréable avec vos enfants pour un atelier de bricolage inédit ! Trésor de la nature ou trésor de la poubelle, venez créer, imaginer et vous divertir pendant 2 heures en atelier Bricoloulou ! L'occasion de créer de jolies attentions de Noël... Tarif : 5 € /enfant (le parent ne paie pas)Inscription obligatoire.Atelier limité à 6 participantsPort du masque et pass sanitaire demandé (selon mesures en vigueur le jour de l’atelier)Atelier pour enfant de 4 à 11 ans (accompagné d’1 parent)

photo Noëlies les crèches dans le monde

Noëlies les crèches dans le monde

Manifestation culturelle

Gerstheim 67150

Du 27/11/2021 au 28/11/2021

Présentation « Les crèches dans le monde » : résultat d’acquisitions lors de voyages, cette exposition de plus d’une centaine de crèches du monde, de toutes origines, de tous formats, de tous matériaux (bois, terre, tissu…) et de tous âges, dont une rareté polychrome de la fin du XIXe s., se révèle d’un vaste intérêt historique et émouvant, telle celle dessinée à Dachau par un prêtre polonais en captivité. L’exposition offre en outre un espace spécialement dédié aux enfants avec des contes de Noël (Kamischibai). Témoignages « La visite de l’exposition ? Un ravissement de tous les instants, un trésor présenté grâce aux savoir-faire de tous les temps et de toutes les parties du monde » · « Merci pour cette magnifique visite dans le monde à travers les crèches ! D’un pays à l’autre, c’est la paix et la sérénité qui se dégagent » · « Quel beau voyage dans le monde avec l’émerveillement des yeux d’enfants ! ».

photo LE FLEUVE INVISIBLE

LE FLEUVE INVISIBLE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 23/02/2022

Serge Dumont, 2019, 52 mn - Seppia Sous la plaine du Rhin coule un fleuve invisible… Les eaux collectées par les Alpes, les Vosges et la Forêt-Noire s’écoulent vers la mer du Nord. Une partie chemine dans les ruisseaux et les rivières de surface, mais la plus grande masse d’eau s’écoule en sous-sol. C’est la nappe phréatique du Rhin : la plus grande réserve d’eau douce d’Europe. Dans cette eau pure, une vie unique se développe, un écosystème où l’eau et la vie se frayent un chemin. Un trésor cependant menacé par les espèces invasives, comme le ragondin et le gobie de la Mer Noire, mais aussi l’agriculture intensive et l’irrigation qui assèchent les rivières. En lien avec le Musée zoologique - en présence du réalisateur En partenariat avec Vidéo Les Beaux Jours.

photo THE DIVINE COMEDY

THE DIVINE COMEDY

Pop - Rock - Folk

STRASBOURG 67000

Le 27/03/2022 à 19:00

Pop majestueuse Ouverture des portes: 18h30 début 1ère partie: 19h00 THE DIVINE COMEDY Après trois décennies de carrière musicale, The Divine Comedy alias Neil Hannon annonce aujourd'hui le best-of « Charmed Life - The Best Of The Divine Comedy », une collection de ses plus beaux joyaux et meilleurs moments. Sa carrière commence dans les années 90 quand Neil Hannon âgé de 20 ans signe son premier contrat avec une maison de disque et enchaîne les succès sous le nom de The Divine Comedy. Après douze merveilleux albums et des centaines de spectacles toujours fascinants, Neil Hannon est sans conteste un trésor musical et un des meilleurs artistes de sa génération.

photo Piste et Trésor : Retrouvez la recette du pain d'épices

Piste et Trésor : Retrouvez la recette du pain d'épices

Manifestation culturelle

Gertwiller 67140

Du 01/01/2024 au 31/12/2024

Découvrez le jeu « Retrouvez la recette du Pain d’Epices à Gertwiller », dans l'application mobile "Sur la Piste des Trésors d'Alsace" ! Gratuite, disponible sur iPhone et Android, cette application ludique recense de nombreux parcours touristiques et récréatifs aux quatre coins de l'Alsace. Avec le jeu « Retrouvez la recette du Pain d’Epices à Gertwiller » trouvez  votre  chemin grâce  aux  indications  données  au  fil  des  étapes, répondez  aux  questions, reconstituez  des  pièces  importantes  sur  l'écran  de  votre smartphone... Pour dénicher des trésors et peut-être, obtenir une récompense à la fin du jeu !  Vous découvrirez aux côtés du chef gourmand, qui vous guidera tout au long du parcours, les ingrédients d’une des recettes les plus populaires d’Alsace, dont Gertwiller en est la capitale régionale… Pour  télécharger  l'application, plusieurs possibilités : directement dans l'appstore ou le  PlayStore  de votre smartphone ou tablette (recherchez « Sur la piste des trésors d’Alsace » et téléchargez l'application), ou sur le navigateur de votre mobile en tapant le lien http://bit.ly/jouer-alsace (puis téléchargez l'application). Alors à vous de jouer! 

photo Les trésors cachés de Bischoffsheim

Les trésors cachés de Bischoffsheim

Visites et circuits

Bischoffsheim 67870

Du 01/01/2024 au 31/12/2024

Bienvenue à Bischoffsheim ! Cette charmante cité viticole du Piémont des Vosges blottie contre la colline du Bischenberg cache quelques trésors insoupçonnés. Partez à leurs découvertes avec Rémi, résolvez les énigmes, collectez des indices et trouvez le mot trésor ! Pour jouer, téléchargez l'application gratuite "Sur la piste des trésors d'Alsace" - sur Google Play : ici - sur AppStore : ici

photo Jeu de piste numérique FOXIE à Fort-Louis

Jeu de piste numérique FOXIE à Fort-Louis

Pour enfants

Fort-Louis 67480

Du 01/01/2024 au 31/12/2025

Énigmes, suspense et récompenses ! L’idée d’une nouvelle expérience interactive et innovante au Pays Rhénan vous séduit ? Alors il vous suffit de télécharger l'application ludique FOXIE sur smartphone, qui vous permettra de découvrir en autonomie des parcours scénarisés. Ces parcours vous placent au centre des expériences pour vous proposer une nouvelle forme d'aventure, mêlant anecdotes, jeux, contenus multimédias et itinérance. N’hésitez plus et laissez-vous tenter par l’un des deux jeux de piste numériques Foxie à Gambsheim ou à Fort Louis ! Zoom sur le parcours « Eva et la carte de Vauban » : Intrigue : Eva a retrouvé d'anciennes photos ! Elles semblent situer l'emplacement d'une précieuse carte dans l'enceinte du célèbre Fort Carré. Est-ce le début d'une chasse au trésor ? Nouveau défi pour les aventuriers, en faisant équipe avec Eva, les joueurs mettent tout en œuvre pour retrouver cette fameuse carte historique ! Au départ du parking du Fort Vauban, les participants découvrent pendant environ une heure le Fort et son village tout en s’amusant ! Jeux, anecdotes, indices, mystères et esprits de Louis XIV, une aventure amusante à vivre entre amis ! Le jeu est adapté[...]

photo Jeu de piste numérique FOXIE à Fort-Louis

Jeu de piste numérique FOXIE à Fort-Louis

Visites et circuits

Fort Louis 67480

Du 01/01/2024 au 31/12/2025

Énigmes, suspense et récompenses ! L’idée d’une nouvelle expérience interactive et innovante au Pays Rhénan vous séduit ? Alors il vous suffit de télécharger l'application ludique FOXIE sur smartphone, qui vous permettra de découvrir en autonomie des parcours scénarisés. Ces parcours vous placent au centre des expériences pour vous proposer une nouvelle forme d'aventure, mêlant anecdotes, jeux, contenus multimédias et itinérance. N’hésitez plus et laissez-vous tenter par l’un des deux jeux de piste numériques Foxie à Gambsheim ou à Fort Louis ! Zoom sur le parcours « Eva et la carte de Vauban » : Intrigue : Eva a retrouvé d'anciennes photos ! Elles semblent situer l'emplacement d'une précieuse carte dans l'enceinte du célèbre Fort Carré. Est-ce le début d'une chasse au trésor ? Nouveau défi pour les aventuriers, en faisant équipe avec Eva, les joueurs mettent tout en œuvre pour retrouver cette fameuse carte historique ! Au départ du parking du Fort Vauban, les participants découvrent pendant environ une heure le Fort et son village tout en s’amusant ! Jeux, anecdotes, indices, mystères et esprits de Louis XIV, une aventure amusante à vivre entre amis ! Le jeu est adapté[...]

photo Les trésors cachés de Bischoffsheim

Les trésors cachés de Bischoffsheim

Visites et circuits

Bischoffsheim 67870

Du 01/01/2024 au 31/12/2024

Bienvenue à Bischoffsheim ! Cette charmante cité viticole du Piémont des Vosges blottie contre la colline du Bischenberg cache quelques trésors insoupçonnés. Partez à leurs découvertes avec Rémi, résolvez les énigmes, collectez des indices et trouvez le mot trésor ! Pour jouer, téléchargez l'application gratuite "Sur la piste des trésors d'Alsace" - sur Google Play : ici - sur AppStore : ici

photo Trésor vodoun. Au coeur des arts sacrés d'Afrique.

Trésor vodoun. Au coeur des arts sacrés d'Afrique.

Exposition, Patrimoine - Culture

Strasbourg 67000

Du 17/02/2024 au 12/01/2025

Le Château vodou, qui réunit la plus grande collection vodou ouest-africaine au monde, propose, à l’occasion de ses 10 ans, une exposition exceptionnelle rassemblant une sélection de ses pièces les plus fascinantes. Les pièces vodou ont une esthétique saisissante, surprenante. La plupart des objets présentés appartiennent au domaine intangible, inviolable du sacré. Ils cachent une force vibratoire, un flux de communication entre l’humanité, les divinités et la nature. Ils ont pour vocation de maîtriser le chaos, d’empêcher la maladie, la mort, le malheur. Leur puissance magique dépasse la simple beauté. Venez faire le plein d’émotions et d’expériences sensibles au cœur du trésor vodoun des arts sacrés d’Afrique…

photo Jeu de piste

Jeu de piste "Le Trésor disparu de Boersch"

Visites et circuits

Boersch 67530

Du 01/01/2024 au 31/12/2024

Aventurier, aventurières, plongez dans le XIVème siècle et tentez de retrouver le trésor de la ville de Boersch, disparu depuis 1385 ! Munis de votre livret de quête, vous devrez parcourir les ruelles de cette charmante cité viticole à la recherche d'indices et résoudre les énigmes qui vous mèneront jusqu'au bout de votre recherche. Informations pratiques : Jeu conseillé à partir de 8 ans. Durée de parcours estimée : entre 1h et 1h30

photo Trésor vodoun. Au coeur des arts sacrés d'Afrique.

Trésor vodoun. Au coeur des arts sacrés d'Afrique.

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 17/02/2024 au 12/01/2025

Le Château vodou, qui réunit la plus grande collection vodou ouest-africaine au monde, propose, à l’occasion de ses 10 ans, une exposition exceptionnelle rassemblant une sélection de ses pièces les plus fascinantes. Les pièces vodou ont une esthétique saisissante, surprenante. La plupart des objets présentés appartiennent au domaine intangible, inviolable du sacré. Ils cachent une force vibratoire, un flux de communication entre l’humanité, les divinités et la nature. Ils ont pour vocation de maîtriser le chaos, d’empêcher la maladie, la mort, le malheur. Leur puissance magique dépasse la simple beauté. Venez faire le plein d’émotions et d’expériences sensibles au cœur du trésor vodoun des arts sacrés d’Afrique…